| 1. | "UN warns on Syria-Israel border incidents".
Article détaillé : Incidents de frontière israélo-syriens. |
| 2. | We are doing so in the wake of a tragic and terrifying border incident.
nous le faisons à la suite d'un terrible et tragique incident à la frontière. |
| 3. | The Lichtenstein border incident occurred during a period of high Cold War tension.
Le conflit tchado-libyen se déroule durant une période de forte tensions de la guerre froide. |
| 4. | Border incidents multiplied and numerous Arab leaders, both political and military, called for an end to Israeli attacks.
Les incidents frontaliers se multiplièrent et nombre de dirigeants arabes politiques et militaires appelèrent à la fin des représailles israéliennes. |
| 5. | The first major Soviet-Japanese border incident, the Battle of Lake Khasan (1938), happened in Primorye, not far from Vladivostok.
Le premier incident de frontière soviéto-japonais majeur, la bataille du lac Khassan (1938), survient à Primorye, non loin de Vladivostok. |
| 6. | Mr president , saturday' s bloody border incident is a serious setback for those forces in macedonian society which advocate peaceful , ethnic coexistence within a macedonian state.
monsieur le président , l'incident frontalier sanglant de samedi constitue un sérieux revers pour les forces sociales de macédoine qui défendent une coexistence ethnique pacifique au sein de l'État macédonien. |
| 7. | Chō was subsequently involved in a number of border incidents between Manchukuo and the Soviet Union as Chief of Staff of the IJA 26th Division from 1939 to 1940.
Plus tard, Chō fut impliqué dans un certain nombre d'incidents de frontière entre le Mandchoukouo et l'Union soviétique en tant que chef de la 26e division de 1939 à 1940. |
| 8. | Also the Soviet war games held in March 1938 and 1939 had been based on a scenario where border incidents taking place exactly at the village of Mainila would have sparked the war.
En outre, les jeux de guerre soviétiques de mars 1938 et 1939 s'appuyaient sur un scénario où des incidents frontaliers, dans le village de Mainila, auraient déclenché la guerre. |
| 9. | Border incidents, looting and punitive raids multiplied between the Alemanni and Ripuarian Franks, but in 496 Sigebert suffered a real invasion and called on Clovis for help.
Les Alamans et les Francs ripuaires avaient souvent des incidents de frontière et multipliaient les pillages et les raids punitifs, mais il semble qu'en l'année 496, ils subirent une vraie invasion et Sigebert appela Clovis à l'aide. |
| 10. | For its part, Georgia accused Moscow of fomenting anti-government riots in various regions of the country, and of provoking border incidents in the Zaqatala region, disputed with the Azerbaijan Democratic Republic.
Selon les sources géorgiennes, Moscou complote contre la RDG et alimente des révoltes anti-gouvernementales dans plusieurs parties du pays ; Tiflis accuse également la Russie soviétique de provoquer des incidents frontaliers dans la région de Zaqatala, disputée à l'Azerbaïdjan. |
